Hvalpe

Old Danish Dictionary - hvalpe

Meaning of Old Danish word "Hvalpe", as defined by Otto Kalkar's Dictionary of Old Danish language.

The Old Danish word Hvalpe can mean:

  • no. skimmel på øl. Moth, — Hval(v), no. havk., hval: volf, ceta. Småstvykk. 35.7; ther kommer eij hwert aar hwalf? til lundhe. P, Lolle. nr. 675 (sv. hwal. Reuter dahl, G1. Ordsp. or. 610): ligesom lopas war vti hualffuens Hjt. Matih. 19.40 (1524, Chr. Pedersen: bualw-ns; 1550: hualtiskens). Smlen. hvalv- kalv ndf. Udlyden har intet st gore med ordets stamme (jvir, isl. hvalr: sv. hval; Aasen: kval (smlgn. Hexaem. 183ir); ags. bvål). men er vistnok. tilføjet ved pavirkning af de andre ord: bvalv (se ndf.), dog næppe alene ved den enkelte skrivere fejltagelse (jvfr. Småstykker 62). Smlan. det urigtig indskudte i for-færid)e og han(djtere, se ovf, — bvalen, hand saaer i spryng.

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚼᚠᛆᛚᛕᚽ
Medieval Runes were used in Denmark from 12th to 17th centuries.

Abbreviations used:

ags.
angelsaksisk.
g.
grad (gradus).
isl.
islandsk.
n.
norsk.
no.
navneord (substantivum).
sp.
spørgende (interrogativum).
sv.
svensk.
t.
tysk.

Back
↑