Hvad

Old Danish Dictionary - hvad

Meaning of Old Danish word "Hvad", as defined by Otto Kalkar's Dictionary of Old Danish language.

The Old Danish word Hvad can mean:

  • sto.; j hwot stath the hølsth j æræ. Mandev. Rejse. 2.18; huot som han ta talær, teth skal fræm gaa sst 120.65. — ejef.; till hwas ihings witnæ byrth mit indseghiæ ær foræhengt thettæ breff (1408). Molb, ». Peters. 397; til hwos thingx witnæ byrth bæggæs woræ inciglæ ære for- bængdæ thettæ breff (1410). D. Mag. weV. 41; sigh meg, huatskons mon tbu si. Romant. Digtn. IL 139. — hvad sige 0; end mindre, ikke at tale om; mennisehelig eghen tancke stelder plat intet fore Gudt, huad ssie w giore noghen retferdig. Prædik. Gensv.4. — Som bdo.:
  • 1) hvad en- jen, om: jech kan ey thet sighæ for san, al huilke hjartæ the helssede ham, hwat the giorde haonum til spoth, eller the » Vilde bannum ther gotb. Romant. Digtu, II. 252 = hwadb heller. sst. I. 153. — h... eller 2: (hvad) enten +. eller; huad eller dett er dag eller matt, huad kloeken ringer eller ei. Rosenv., GI. L. V. 130; huad vi gan ind eller gan ud. Psalmedigtn. l 315a; hvad det kommer mig thill lyst eller vee. Ranch. 187. — hvad det er fjern oc nær. sst. 344. —
  • 2) )vis; leggis hannem xuu dage for, sch huadt handt icke fornyer hannem der forinden, da vere sit pillde quit. Bendz, Rønninge o. Rolfsted. 17. —
  • 3) da; hun staar paa høye- lofitz brou, huad hun hørde paa heede den større heste-houff. Grundtv., Folkev. IV. 346a. Swlen. Lund: lvat; Schlyter: hvat.

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚼᚠᛆᚦ
Medieval Runes were used in Denmark from 12th to 17th centuries.

Abbreviations used:

bdo.
bindeord (conjunctio).
g.
grad (gradus).
ik.
intetkøn (nevbram).
n.
norsk.
nt.
nedertysk.
sto.
stedord (pronomen).
sv.
svensk.
t.
tysk.
to.
tillægsord (adjectivum).
æ.
ældre.

Back