Husegen

Old Danish Dictionary - husegen

Meaning of Old Danish word "Husegen", as defined by Otto Kalkar's Dictionary of Old Danish language.

The Old Danish word Husegen can mean:

  • to. hør- | hwstrwæ syn. Rimkr. bå; P. Elie- sem. 12; hustrw. sst. 6; høstrw, sst, 57; giøre skilssmot met sin hustrue, liges medborgere oc Gvds husegne. | Matth. 193 (1524; Chr. Pedersen: hustrue); D. Skuesp. 44; (1526).n. D. Mag. V. 109; høstru (1621). labes, huusfald, fald oc skade paa sesst. I. 387; giffwe sin høsfru eller lus. Nucl. latinit. 685. Smlgn, | børn (1528). D. Mag. V. 76; (1546). Khist. Saml. VI. 76; Vedel, Saxo. 8,505; hustruer. sst. 95; høstru, sst. 101. — hans høstrv Botild. Molb. 0. Peters. 326; Hr. Michael. 9; du ; dskalt icke frycte at haffue Mariam din høstru. Chr. Pedersen, I. 48 (== Math. 1.20; 1524: husfrue Chr. Ped.: hustru); Ped. Smid. hl; presternes Hhøstrer er thennom forhødt. Bruun, Viser f. Reformatt. 37; (1537). Rosenv., Gl. D. I. 50; Grundtv., Folkev. IL. 142; saa er oc din fromme hostru, H. Thomissøn, Psalmeb. 197%; hustru. sst. 19, 196, 197; med høstrue och børn. Arrebo. II. 297; deris store skade oc spot, som hand haffde giord deris høstruer oc børn. Lysehand. 73. — welbyrdwgh qwinne, hostro Bendyt (1476). O. Nielsen, GI. Tingsvidn. 12.6, 20; hwstru. sst. 13.7: jak oc myn hostraa Cri- stine (1499).

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚼᚢᛋᚽᚵᚽᚿ
Medieval Runes were used in Denmark from 12th to 17th centuries.

Abbreviations used:

g.
grad (gradus).
n.
norsk.
sp.
spørgende (interrogativum).
t.
tysk.
to.
tillægsord (adjectivum).

Back