Hus(e)værelse

Old Danish Dictionary - hus(e)værelse

Meaning of Old Danish word "Hus(e)værelse", as defined by Otto Kalkar's Dictionary of Old Danish language.

The Old Danish word Hus(e)værelse can mean:

  • no.
  • 1) hus- rum, bolig; rom (viid) huseverelse slør bentem voning, Comenius Oydne Dør. $ 539; vi haver forundt fr. Eleonoræ Christine fri hus-værelser på Maribo kloster... om husværel- serne, at de hende vorder indrømmede (1685). S.B. Smith, Leon. Ulfeld II. LXIV. —
  • 2) ophold i et hus, husholdning; hedske kaldis hus- værelse, saa vijt et par ectefolok kand holde huus oc hion sammen. Osters- son Weylle, Gloss. 356; ingen mandtil husværelse indtage nogen fremmed (1688). Vedt. i Kronborg amt. (A. L.).

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚼᚢᛋ(ᚽ)ᚠᛅᚱᚽᛚᛋᚽ
Medieval Runes were used in Denmark from 12th to 17th centuries.

Abbreviations used:

no.
navneord (substantivum).
n.
norsk.
t.
tysk.

Back
↑