Hugsvale

Old Danish Dictionary - hugsvale

Meaning of Old Danish word "Hugsvale", as defined by Otto Kalkar's Dictionary of Old Danish language.

The Old Danish word Hugsvale can mean:

  • go. husvals, trøste: wilth thu rættelige lystes fullelige hwghsuales aff mik. Kristi Efterfølg. 107; aldrig vordher ik hwgswaleth aff thænne harm. Romaxi, Digtn. III. Sds = Chr. Peder sen. V. 37.54; han skal hugswalæ om 1 Msb. 52 (Gl. D. Bib.; 163: trøste); talede Ihesus tiilt sijn modlet oc hoffewoledt hynnæ. Mod. confiv» 20; consolor, at hugswale. Vocab 1514; at Gud wille hugsuaale them | met then hellig aandt. n. Pailså, En alm. Form. a4". — hususle. ? Sam. 10.25 12.26.

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚼᚢᚵᛋᚠᛆᛚᚽ
Medieval Runes were used in Denmark from 12th to 17th centuries.

Abbreviations used:

g.
grad (gradus).
go.
gærningsord (verbum).
ik.
intetkøn (nevbram).
n.
norsk.
t.
tysk.
æ.
ældre.

Back
↑