Hug)e

Old Danish Dictionary - hug)e

Meaning of Old Danish word "Hug)e", as defined by Otto Kalkar's Dictionary of Old Danish language.

The Old Danish word Hug)e can mean:

  • go.
  • 1) tænke, mene; tha lod hun ønkelig och hugede, han vilde dræpe sig self. Romant. Digtn. IL 205 = hwn thenctæ. sst. I. 90; thee lugtæ, ath hemmel oc iord skulde gange sammen. Hell. Kvinder. 27.15; lugte, at han vildæ dræpe sig self. sst 36 (disse dat. kunde også ud- ledes af hygge, se ndf.); ieg hade lwthat dudæ mz swerth, hwo meg hans død først kynthe. Rimkr. k3; de sider paa spryng, der effter de hamge, om så en konge paa ny opstaage. Ranch. 78—76. — tm. sindet, i en vis sindsstemning; Flores worte ther jllæ howet weder och lawde seg sørg- ide neder. Romant. Digtn. I. 331 = war saa jjlæ wedher. sst. II. 327; sn vngman var so howet, at han bar jet jern stungen i hans kødh for en mes. ælskogh. H. Suso. 9.9; thet ær min voon at prowe hwar en mine vt- wolde oc helst mannelig hoghet oc serkke i dygd. sst. 7214-10; for je borth værræ hugeth, æn iec kom. Rell, Kvinder, 83.98. — storæ hwgh- såhe mænz trætte ær pafwnnæn. Gl. D. Bib. Dom. Ss0 (Vulgata: mag- mnimorum reperta estcontentiv). Egen-Jig skal her vist læses: storhugede 0. . 5 iik. storiigel udi. og ist. stor= lugedr. —
  • 2) lægge planer? de ruker og svenker, du lenker, jeg veed Vu kover og løser og sover der pr. D. Psalmedigtn. 1. 494b. —
  • 3) anslå, vurdere; tor" siunssmendt iche haffuer houtfdit wedt lasse, huad som kunde verre aftslugit (1586). Ro- sene. GI. D. IV. 53, —
  • 4) AvDeS. KO bnerkten met | om, biføkde; dvr Sverige konge tek det sport, hand hoffuit det ilde. Ly- sehand., Kalmarmsk Triumf. b2,et er artig siort, saa hver mand kand det hofve. Hexsem. d53; det tredi ingenlund at hoffve ieg formaar. S. Terkelsen, Astrem Sjungek. I. 25, — 5) behage; hvorledis houtlver dig min daatter. S. Ped. Døtre. 5; hvorledis houfver dig til med min daatter. sst. 4; tænk ey at søge ære, oc agt ey beller, om du hover ey en hver. Ovid, Klagebreve v. Falster,, »3. udg. 4. — 6) huske; du kandstvel hoffuit, huad du oss Joffuit, Ranch. 87. Smlgn. isl. huga: Lund: hughæ; Molb. Ordb,: hove.

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚼᚢᚵ)ᚽ
Medieval Runes were used in Denmark from 12th to 17th centuries.

Abbreviations used:

go.
gærningsord (verbum).
dat.
datid (imperfectum).
ik.
intetkøn (nevbram).
lf.
lideform (passivum).
n.
norsk.
nt.
nedertysk.
t.
tysk.
tm.
tillagsmåde (participium).
æ.
ældre.
g.
grad (gradus).
isl.
islandsk.

Back