Høviskfø

Old Danish Dictionary - høviskfø

Meaning of Old Danish word "Høviskfø", as defined by Otto Kalkar's Dictionary of Old Danish language.

The Old Danish word Høviskfø can mean:

  • hed. 4; Jammersm. 9; saa de dig helse maa. Kingo, Kronborg. a2% Kingo, Sjungek. I. 66. — narkulle indga vii huset, hielse i de. Matth. 10.1» (1521; Chr. Peder sen: hilser (jvfr. Matth. Sur); å dagen toge han aff for voss siø bi oe hielsede voss. Herm. Weigers 47". — 32) frelse; dig al vers frelser, som os. ou alle helser, tj føde-by antog. Psalmedigtn. I. 3660 Smlgm. isl heilsa og Molb. Dial hilse. — Helse(n), no.
  • 1) sundhed, »kraft, salighed; tale met discipik det, som siælennæ hielssæn rørdmt- Brandt. 162.23 send mek styre & helsnæ, Hell. Kvinder. 307; % Gudh, ther vore helsnæ ær. sst. 67 wedh Pharaonis helsæ. Gl. D. Bik 1. Msb. 42.16; Dom. 18. (Vul råt begge steder: salus); salus, helse ; Vocab. 1514; sidder i helsen ul P, Smed. a27; (1595) D. Sånrl. 1337; sanitas, helsen. Steph., No mencl. I 243; Nucleus løtinit 1546; blæghed gifver legemeds sva tilstand tilkiende, hvor en udmaite | helse er. Comenius, Opladne Du $293; guds frykt giver fred og hehe P. Syv. I 168. —
  • 2) hilsen; fretj oc helsen, Esra. 47 (Luther: frist und grusz); salutatio, helsen. Colding. Etywol. 1103. I Nucleus latinit] 51540 gengives salus i bet: sunibt ved helsen, men i bet.: salutatio vel hilsen. Se også u. helse 1). Små isl. heilsa; Rydqvist. VI. 184: høj san.

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚼᚯᚠᛁᛋᚴᚠᚯ
Medieval Runes were used in Denmark from 12th to 17th centuries.

Abbreviations used:

g.
grad (gradus).
n.
norsk.
no.
navneord (substantivum).
t.
tysk.
æ.
ældre.
et.
enkelttal (singularis).
isl.
islandsk.

Back