Høvfejlig

The Old Danish word Høvfejlig can mean:

• to. høvisk, 5sømmelig; ieg skammer mig ved vinctige ord, skliden snack oc groffue plompheder att indføre, ded wille for jmeget ledere høfflige ørne, Jammersm. 10; vær høvlig ved bordet, venlig i sengen. P. Syv. I. 272. — blydhedk jer en høwelig dydh, frwer oc iomffrwær gør hwn prydh, Rimkr. e5; ieg tencthe, sthe skullæ tha haffue giort fult theris lwwelig dyt oc ære. sst. q4"; theris brulløp gjorde ieg mz heffwelig prijs oe ære. sst. q5". Ordet kunde på de 3 sidste steder mulig tages = høgelig (se ovf.), men den antagne bet. er vistnok sendsynligere. — Høv(e)sk :(hovsk), to. = høv(e)lig; fruger och møør oc houeske quinnæ. Romant. ; V.Digtn IL. 188, 145, 148, 279; jech fan ther engen soa høuesken man. sst. IL. 154 (= høwsk(e). sst. I. 3, 17, 19, 26, 185); thu ene ær høueskere æn vy allæ. sst. II. 133 (høwskere. sst. I. 4); hvuisk, sst. II 189 (= høffsk. sst. I. 67); met smucke seeder ov høffske tuet. Ranch. 17. — the wille talæ paa howsk om hyn bencke- messe. Tavsen. 203. — Som bio.; konde end ocsas høfskere med shellighed formalet. Tavsen. 254.

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚼᚯᚠᚠᚽᛁᛚᛁᚵ
Medieval Runes were used in Denmark from 12th to 17th centuries.