Hovedløs

Old Danish Dictionary - hovedløs

Meaning of Old Danish word "Hovedløs", as defined by Otto Kalkar's Dictionary of Old Danish language.

The Old Danish word Hovedløs can mean:

  • to.
  • 1) i nuv. bet.; illæ stridher hoffwetluss hærr. P. Lolle, nr. 596. —
  • 2) gældende livet; capitalis, hoet løss say. Vocah. 1514. —
  • 3) modlvs; det er under, at en ædru helgen (2: Peter) bliver saa hofvedløs, fordi en pige hannem driver. E. Naur. 1700. 79. —
  • 4) tubelig, darlig; om nogen gild-oder setter sig paa qvindebenek der ad sidde och vretfle medt hoffuitløss snack. Bendz, Rønninge o. Rolf- sted. 108. Smlgo. sv. hutvudløs; Grimm, WD.: koptlos 2). —-

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚼᚮᚠᚽᚦᛚᚯᛋ
Medieval Runes were used in Denmark from 12th to 17th centuries.

Abbreviations used:

to.
tillægsord (adjectivum).
et.
enkelttal (singularis).
t.
tysk.
go.
gærningsord (verbum).
sv.
svensk.

Back
↑