Hovedklæde

Old Danish Dictionary - hovedklæde

Meaning of Old Danish word "Hovedklæde", as defined by Otto Kalkar's Dictionary of Old Danish language.

The Old Danish word Hovedklæde can mean:

  • no: )) et klæde til at tage over hov- edet; i hoffuit klede till mielekedegen (1537). D. Mag. 3.R. I. 72. Se også u. hoveddug. Smlgn. sv. hufvodklåds.d so] denne bet. endnu brugeligt. — ?) slør; vecterne pax muren toge mit hoffuit klæde fra mig. Højs. 5.7 (Lu- ther: schleyer); peplum, hoffuitklæde. M. Pors, De nomencl. 58; qvind- folckes klæder ere ... sommerkiortøl, hofvet- klæde, sørge-sløyer. Come- nius, Opladne Dør. $513 (= t. der schleyer).

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚼᚮᚠᚽᚦᚴᛚᛅᚦᚽ
Medieval Runes were used in Denmark from 12th to 17th centuries.

Abbreviations used:

et.
enkelttal (singularis).
g.
grad (gradus).
n.
norsk.
sv.
svensk.
t.
tysk.

Back