Høv(ejskhed

Old Danish Dictionary - høv(ejskhed

Meaning of Old Danish word "Høv(ejskhed", as defined by Otto Kalkar's Dictionary of Old Danish language.

The Old Danish word Høv(ejskhed can mean:

  • no.
  • 1) sømmelighed, anstændighed; føreaehtendis swo wel Roskilde stadzk syne tro børgheris nytte som hvffw- eskhet, Rosenv., Gl. L. V. 183; hun vaar mere velbyrdig vdi slect endofast vdi kyskhed oc leffnets hoffu- iskhed. Vedel, Saxo. 307. — 2)illæg til en bøde; tha scal han twyfald bæthæræ swo myghet amodt then (0: rådmanden), som amodt enandæn mandt och ther tyl onær sehal han giuæ hwer rathmand isæær em halff mark tyl en høniskheyt, Bosenv., G1. L. V. 237 (= in reuerenciam.- ; sst, V. 236). — især tillæg til mandebod; en fuldkommelig lugen bod med gørsum og alle høviskbed, som endrægtelig fæst og udlovet varrnævnte deres broders dd, fuld- kommelig opbaaret at have (146%).ig »Grundtv., Folkev. II. 612; n. hist. Tdskr. V. 236; (1471). D. Mag.3 R. III. 268; then bod, wander oc høffskhed for Niels Hackes død, tess wer Anderss Bilde ihiell slo (1519). sst. II. 148; hagde skøtt oc affhendt ur styeker jordt till Michel Berthels- senn for enm høffuiskhedt for Seurinn Berthelssenns dødt (1887). Rosenv.,; GI. D. IL. 13; for lesk vor udloffuitttill høffuiskhet for Per schriffuers død (1587). sst. II. 29. Smlgn. Stemann, Retshist. 651 og fejring
  • 2) og 3), ovf. I. 492.

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚼᚯᚠ(ᚽᛁᛋᚴᚼᚽᚦ
Medieval Runes were used in Denmark from 12th to 17th centuries.

Abbreviations used:

no.
navneord (substantivum).
g.
grad (gradus).
n.
norsk.
t.
tysk.

Back