Hørsommelig

Old Danish Dictionary - hørsommelig

Meaning of Old Danish word "Hørsommelig", as defined by Otto Kalkar's Dictionary of Old Danish language.

The Old Danish word Hørsommelig can mean:

  • to. 1) = hørsom; om han kan ware lydok ce horsommelich. Brandt, 2015; loffte Gud for ethers horsømmeligeekendelse til Christi euangelium. ? Kor. 9.18 (1524; Chr. Pedersen: hørsømelige); troen gor ith ydmygelict, lydagtigt, hørsomelig folk. Chr. Pe- dersen. IV. 2948; opwecke hør- sommelige vndersotte till wlydelsse mod theris rette herrer. P. Eliesen, 78; tuctige och hørsommelige (1545). D. Mag. I. 191; obediens, lydig, hør- sommelig. Nucl, latinit. 54. — 9)ørlig; koning Erick haffuer laditt trycke etthers kongl. maists. waben .. mett mere vbeskedenhed, ther icke: hørsomeligt er (1564). D. Mag. III 253. — 3) hæderlig (som titel)? iek hauer bethit hørsømelig prelate hr. mester Jæspær … henge theris inseghle (1468). D. Mag. HI. 210. — Som bie. i bet. 1); de skwile leffue hørsømelige sammen, saa den ene skall være effterden andenss vilge. Chr. Pedersen.I. 185; Tavsen. 202; (1540). Ro-, senv., Gl. L. IV. 212; lader ether i alle maade ther vdinnen hørsomligen, tro och willigen findes (1541). D. Mag. HF. 351; Vedel, Saxo, 459; hver loffuede sine fri for det oprør, om de her effter horsommeligen vilde smære dem.

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚼᚯᚱᛋᚮᛘᛘᚽᛚᛁᚵ
Medieval Runes were used in Denmark from 12th to 17th centuries.

Abbreviations used:

et.
enkelttal (singularis).
g.
grad (gradus).
n.
norsk.
t.
tysk.
to.
tillægsord (adjectivum).

Back