Høle

Old Danish Dictionary - høle

Meaning of Old Danish word "Høle", as defined by Otto Kalkar's Dictionary of Old Danish language.

The Old Danish word Høle can mean:

  • no. i nuv, bet.; diæflen sit sek på holen på then mat, som hø drog efter seg. H. Suso. 88.26; grepethe sosom ien orm vm ien skree haal sst. 133.13. Jydsk form, jvir. Vær ming. $ 74. 2. — cauda, hale. Vo | cab. 1514. — drage h. 0: holde uå, stå sig; fuldmaaned dannebom i vani længst drager halen. Hexsem. Ilå — kaste (slå) h. i vand 0: svigt venner huld oc faste, som halen ickt i vand ville kaste. Ranch 65, 198; haffde Nicolaus troloffuet sig Mar- greffue Conrads søster, siden slog hand haleivand met hende, som mand siger Hvitf. FIL 48; som soolen friede å oe hendes gunst formaatte, men slig dog hal” i vand, der hun var kræncked ilde. Hexsem. 126; her Eskild have lokked liden Kirstin, agtede og at sli hale i vand med hende. P. Syv, Ud. Viser. 631. Som det vil ses, brugst udtrykket især om at svige sin lo wlovede; jvfr. Molb. Diall. og færø slåa bålin i vatn 2: ikke at stå. vel sit forsæt, se Antikv. Tdskr. (1848 51). 305. — binde ens h. op 0: lægge hånd på en. Moth. -- to ens h,9 gøre ham skade? handtt ble ie tuillit paa in herig, hun strøg handel wd oc thode hans halle, K ortvending v. 2826—7. Mulig bale her ligest. penis, t. sehwavz er brugt om mebrum virile. — få en sviende h. 0: bliwv brændt; paa det, at der kunde ag it hundred less ved til hendis arss, t hun kand fas en suiende hale. Pallså Visitatsb. 93.9; 95.1. — Halerejsf 3 skenavn; phoxinus lævis, Moth. Efter Krøyer, Dmrks. tilsamePiske, [IL 527. noi. er ph. 1. — alritse.

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚼᚯᛚᚽ
Medieval Runes were used in Denmark from 12th to 17th centuries.

Abbreviations used:

et.
enkelttal (singularis).
g.
grad (gradus).
n.
norsk.
no.
navneord (substantivum).
t.
tysk.

Back