Hofværk

Old Danish Dictionary - hofværk

Meaning of Old Danish word "Hofværk", as defined by Otto Kalkar's Dictionary of Old Danish language.

The Old Danish word Hofværk can mean:

  • no. krigergærning, våb- enfærdighed; thet fyrste hwn the 10hoffwerk saa, ath Hwid rok hog hanum. armen fra. Romant. Digtn. IL. 77; sst. III. 41.2 = Chr. Pedersen. V. 296; jegh haffoer nu i mange aar offuit migh mere i orloff och krigh och andre gode hoffuerck. sst. V. 516 28-30; 153.203 347.19; jeg holt saa manghen kempe stærk, ther klogher wor i alt hoffwærek. Rimkr. f4", e3; (1538).D. Mag. IL. 58; Lud. de. sto. Ka- m nuto. v. 368; mange flere oc drabe- lige mandoms hoffuerek bedreff kong Gram. Vedel, Saxo. 8; Ranch. 40; landsfyrsten aff Øland, som havde et stakket glavind, det køste han tidt over sit hoved med megen hofværk. D. Mag. 3. R. III. 92; Grundtv., Folkev. I. 224b; ficten, skiuden oc anden ridderspil oc hoffuerck. Ly- schand.26; Bording. I. 79; de someger vare stercke, vist at driffve stor hoffvereke. Gerner, Hesiodus, 41; ridderspil med fæcten oc anden hofi- verck. P. Resen. 269. Smlyn. æ. sv. hofverk, se Rietz (u. hove); Ryd- qvist. VL 191; Grimm, Wb.; høf- werk.

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚼᚮᚠᚠᛅᚱᚴ
Medieval Runes were used in Denmark from 12th to 17th centuries.

Abbreviations used:

g.
grad (gradus).
n.
norsk.
no.
navneord (substantivum).
nt.
nedertysk.
sto.
stedord (pronomen).
sv.
svensk.
t.
tysk.
to.
tillægsord (adjectivum).
æ.
ældre.

Back