Hofmandebud
Old Danish Dictionary - hofmandebudMeaning of Old Danish word "Hofmandebud", as defined by Otto Kalkar's Dictionary of Old Danish language.
The Old Danish word Hofmandebud can mean:
- no.
- 1) et tilbud af noget godt, et glimrende tilbud; i biuder mig till it hoffmandz bud, ieg haabis, y skiuder mig icke vå. Ranch151; ieg bød theg en gaung ett hoff- mandtz-bud, thu thuord icke thage ther-emod. Grundtv., Folkev. IV. 363b; Fransosen nyde skal til ævig ejedom alt det, som hand i for i Flandren indbekom, hvad siunes dig, mon det et hofmands bud ej være? Bording, II. 68. —
- 2) et hårdt bud; (tilbyde h. 0: byde spidsen; mand takler ud alt det, som sejle Skand og flyde, tør og vel Engelsken et hofmands bud tilbyde. Bording. II, 24; hand loed dog Candjen et hof- mands bud tilbyde, der hand af største magt en hoved-storm angik, sst. II. 83; vinden fra den norder strand dem uden skusnsel tvinger, dend hiuder dennem hofmands bud, hvor tet de sammenhenger. Gerner, Hesiodus. 112.
Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚼᚮᚠᛘᛆᚿᚦᚽᛒᚢᚦ
Medieval Runes were used in Denmark from 12th to 17th centuries.
Abbreviations used:
- no.
- navneord (substantivum).
- g.
- grad (gradus).
- t.
- tysk.