Hoffærdelig

Old Danish Dictionary - hoffærdelig

Meaning of Old Danish word "Hoffærdelig", as defined by Otto Kalkar's Dictionary of Old Danish language.

The Old Danish word Hoffærdelig can mean:

  • to.
  • 1) pragtlysted overdådig; som gaff maadelig nødtørfitig føde vden foraetelig armol oe hoffærdelig offtuerflødighed. Ved, Saxo. 128. —
  • 2) overmo dig; dl tausse Uffo fck bode melende oc mod pa saadan hofferdelig tilbud svarede Lyschand. 149. — Som bio, oversmodig;huorer nu den stortalende manif som tilforn raabte paa mig saa hofferds Hen. Vedel, Sax0. 38; hofferdeliges superbe, Colding, Dict, Herlotf (Etymol, 362: hofferdigem; hvad s jeg nu med halsen skon hin lange paa denne grønne vold hoffærdeligen gange, Hexaem. 211; at de stolteligen oc hof- srdeligen hafve omgaaest med deris lær- dom. B. Tott. IIL. 303. Smlgn. hof- (hug-) færdig odf. — Hoffærdige (sig), go. — hoffærde sig; superbio, er stolt, hofferdiger mig. Colding, Etymol. 361, 1203; naar hanen hofferdiger sig, små opreyser hand sin hane-kam kur- strende. Comenius, Opladne Dør. $ 159; dend deylige paa-fugl hoffærdiger sig af feyrene. Comenius, Orbis pic- tn8.59.—

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚼᚮᚠᚠᛅᚱᚦᚽᛚᛁᚵ
Medieval Runes were used in Denmark from 12th to 17th centuries.

Abbreviations used:

to.
tillægsord (adjectivum).
g.
grad (gradus).
go.
gærningsord (verbum).
n.
norsk.
t.
tysk.

Back