Hof

Old Danish Dictionary - hof

Meaning of Old Danish word "Hof", as defined by Otto Kalkar's Dictionary of Old Danish language.

The Old Danish word Hof can mean:

  • no, 1) gård, grund; for ieg tjl Roskildh by, och ladis ther i then kirke ny, som jeg lod byggæ pas etb got hof. Rimkr. k&". '— 2) i nuv, bet. fk.; den gantske keyserens hoffforandrede sig paa hans kongelige førde oc metfølg. Vedel, Saxo, 323; smkom dronningen med sld sin hoff. Lyschaud. 165. — fit.; løgn findes ved alle hoffe. P. Syv. I. 198. — 3) (hof)fest; them høghtid begicks met mygel pris ... jet riger hof hawer ingen seet. Romant. Digtn. I. 51; iker vor bodæ glæde oc gammen, the herræ oc førstæ ther komme sammen, fhen queldh, tber howet sculde wæræ. sst. IL. 188; ther aldrigh slighen høgh tidh war, fiortan tage stod thet how. sst. I. 265. — særlig turnering, dystridt; then tridiæ dagb skulde løvet och være ... the dystereth mennelige. Romant. Digtn. IL. 79; skalt thu søghe mange hoff, huar dyst &h torney samen komme. sst. I. 62; seoptolemus, som begynder først attyde till hoffue. Vocab. 1514. — 3) ling, møde; the withær tokæ at lave hoff mydfastæ hwert aar, oc thet dal koning gøræ kunvicht j allæ land en manet, for æn hoff holdes seal (1282). Geh. Ark. Arsb. II. 3; semel in anno pertamentnm, quod di-citur hof, debeat celebrari (1289). sst. II 5, 7; til det store hoff, som kongen haffde ladet forserifue, for- samledes icke alsomeniste diur, men oc san fule, en gantske stor hvb klagede mest alle offuer ræffnen.

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚼᚮᚠ
Medieval Runes were used in Denmark from 12th to 17th centuries.

Abbreviations used:

et.
enkelttal (singularis).
fk.
fælleskon (genus commune).
g.
grad (gradus).
n.
norsk.
nt.
nedertysk.
t.
tysk.
æ.
ældre.

Also available in related dictionaries:

This headword also appears in dictionaries of other languages closely related to Old Swedish.

Back
↑