Hjon

Old Danish Dictionary - hjon

Meaning of Old Danish word "Hjon", as defined by Otto Kalkar's Dictionary of Old Danish language.

The Old Danish word Hjon can mean:

no. I) slægt, husstand; aff them æræ skilde al folkæns vor j synæ righe, Inær aftær synæ twngho ogh hion. Gl. D. Bib. 1.Msb. 1957 Jeraels hoffdinghe ok hionenæs hot she, hvilke som ware wedh synder Vøbe, bwærie slækem. 550. 4 Ma,l lb Ko … I 6 an! ons sonær, hWarfore borttaghes hans natin af syn MOM S5å + BSK. 57.2 (1350: slet;aske ” vnlgatar file); på som bryter hans I giøra ; UM%- 78 Samt. Bland. I. 148: Eure (479. - pE 1 009; hwer por. comæ seltF iprde aff synæ ognæ Mon. Suhm, Sawl. I. 2. 211. — 9) "St«folk; om bion komme till som- men udi bo, oc døer enten there (1558), Rosenv, GI L. IV. 277. — 3) ty onde; fo Ypa gotz, hion, wordhnede seller thiænere i noghre made at vtor- rærte, Dipl. Chr. I. $ Rowmant,, Digto. I. 307; GI. D. Bib, 1 Mb. 38.16; then godhe hwsbond, som vp-yller alle sine hion met wælsignels,et (FL. 40.0 6541; Brandt. 28919; (1509). D. Mag. III. 234; VI 297; familia, hion eller tyuende. Vocab. 1514; som the wore hans stedde hion ve wnder danige træle. P, Eliesen. 575; (1534). n. D. Mas. V. 130: dreber hannom i sin egen gaardt heller hustru, hionn eller gest (1547). Ro- senv, Gl L. IV. 220; dett vor hans bioenn. ov tolek, der blef fraarompi dett fæmon (1579). Rosenv., GI. D. ; IM. 317; (1586). D. Mag. 3. R. IL. 217; tog greffue Hans fru Else, heudis hion oc tienere vdi sin beskermelse. Hvitf. Ill. 350. Bendz, Rønninge og Rolfsted. 106, 10R; hion, famu- Ktium. Colding, Diet. Herlov.; hjonens troskab styrker bondensboskab. P. Syv. I. 437. Bet. 1) og 3) lade sig oitere ikke adskille med sikkerh— 4) ægteskab; nu kende thu mit hiarte af mit biones vphob, om thu gafue mek entug søn eller dotter. Hell. Kvinder. 2.6 Smlgu. isl. hjon; Schlyter: bio; Lund: hion.

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚼᛁᚮᚿ
Medieval Runes were used in Denmark from 12th to 17th centuries.

Abbreviations used:

et.: enkelttal (singularis).

g.: grad (gradus).

isl.: islandsk.

n.: norsk.

no.: navneord (substantivum).

t.: tysk.

to.: tillægsord (adjectivum).

Also available in related dictionaries:

This headword also appears in dictionaries of other languages closely related to Old Swedish.