Hjemsøge

Old Danish Dictionary - hjemsøge

Meaning of Old Danish word "Hjemsøge", as defined by Otto Kalkar's Dictionary of Old Danish language.

The Old Danish word Hjemsøge can mean:

  • zo. vise aåde mod, Aude, besøge; [erren hiemsøgte Anna, at hun bletr friet. sommelig. 1 Sam. 2.25 (1550, 1847; Luther: suchte hejm); Simon fortalte, huorledis Gud først hiemsøere or anammede it folk aff hedningene, Ao.til- 6. 14:5 (1550; 1924: haflde furet søet sit folek, at hand skulle tage it folek; Chr. Pedersen; svgt ath tage sig ith folek; Luther: heim- gesucht); huad er mennisken, at du tencker paa hannem eller menniskens søn, at du biemsøger hannem. Hebr. 2.6 (1550, 1524 og Chr. Peder-en: søger; jvfr. Ps. 85; Luther: heim- suchest). Smlum. sv. hemsokn.xHjemsøgelse, no. besøgelse; Marie hiemsugelsis dag. Vit. Theodorus, Børnepredicken. 1556. 105%; Hel vad, Encolpød. vuvul" ir (9: 7 ju; Marie hessvelss das. Wolti, Pori, UL 180: der are gaar du saa tryg oc forseter din blem. søgelsis tid. Tidemand, Post. 11. 98; hand skal san meget bedre ramme pan dig, naar du ieke vilt kende. diiemsogelses tid. sst. II. 99". Smlgn,: Suxo Gramm. jallene | fuk. Do den dd, du vet Best di, (1550: 1094: scgelsee (iOG Chr.; Pedersen: besvselsis tid; Luther heimgesucht bist),

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚼᛁᚽᛘᛋᚯᚵᚽ
Medieval Runes were used in Denmark from 12th to 17th centuries.

Abbreviations used:

et.
enkelttal (singularis).
g.
grad (gradus).
n.
norsk.
no.
navneord (substantivum).
sv.
svensk.
t.
tysk.

Back