Hjembære

Old Danish Dictionary - hjembære

Meaning of Old Danish word "Hjembære", as defined by Otto Kalkar's Dictionary of Old Danish language.

The Old Danish word Hjembære can mean:

  • o. bringe, varsle; huad skade det ; monne dem hiewbære. Dav., Lynd- sæy, Om Monarkier, 154'; det skaberen dem bød at glantse sig til ære oc med de under-vand sig prisen at hiembære. Hexsem. 50; mæt wfick gode oc wellsmagende vrter ill sallatt om kyndellmysse dagh, huad det will hiembære, maa Gudtt wide Rørdam, Monum. bist. Dan. I 54. Smlgn. sv. hembårs. — Hjem drage, go.
  • 1) hjembringe, bringe: lesus os evig ff hiemdrog. Psalm digtn. I. 212b. —
  • 2) drage hjem (uvirk.); hvormed og. hendes bud til videre hiemdroeg. Bording. IL. 285 2

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚼᛁᚽᛘᛒᛅᚱᚽ
Medieval Runes were used in Denmark from 12th to 17th centuries.

Abbreviations used:

go.
gærningsord (verbum).
n.
norsk.
sv.
svensk.
t.
tysk.
g.
grad (gradus).
uvirk.
uvirkende (intransitivum).
virk.
virkende (transitivum).

Back
↑