Hinder

Old Danish Dictionary - hinder

Meaning of Old Danish word "Hinder", as defined by Otto Kalkar's Dictionary of Old Danish language.

The Old Danish word Hinder can mean:

  • no.
  • 1) hindring; wil ald- risk gøre hantum hinder eller for- faug Dipl. Chr. I. 22; (1455). D. Mac. I. 352; stor kærlighet hawer gernæ hinder af genwordughet. H, Suso. 5241; (1492). Rosenv., GI. D.C. 94: ther el inthet hinder. % omndke, Or Michael. 127: Chr. Podersen I. 212; dw gør mig hinder, Matth. 16.28 (Chr. Pedersen; 1524:thu est meg til hynder); Rosenv., 61. L. IV. 19; Tavsen. 26; andrehinder oc forraskilse, som kwnne bode forhindre han reijse. P. Eliesen. 238; D. Mag. 3. R. I. 168; voss haffuer han more megen hinder. Herm. Weig- ere. 1387; Vedel, Saxo. 468: den store lod Nils med auden hinder var hannem dee wi veyen, Lysehand, 63; dend lider megen hinder, maa tit i spiren dee, Kingo, Psalmeb. 336; er en stoor hinder for ret og sandhed, P. Syv. I 217. Endnu brugt i forb. til h. Smlgn. isl. hindr og forhinder ' ovt.—
  • 2) bånd, fangenskab; sam- me Springehuall, siden de dennom pan dudde haffuer, haffuer de falde dennis ll an ne dennom der samme- steds ved. det kabell oc tout be- Jagdtt, oc i saa maade verritt i forse Sørenh. Lauritzeone oc hans medbrød- ris hefidt 00 or kientt i dieris hinder så betos veritt (1589). Rosenv., GI D. 1. 268.

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚼᛁᚿᚦᚽᚱ
Medieval Runes were used in Denmark from 12th to 17th centuries.

Abbreviations used:

no.
navneord (substantivum).
et.
enkelttal (singularis).
g.
grad (gradus).
isl.
islandsk.
n.
norsk.
t.
tysk.

Also available in related dictionaries:

This headword also appears in dictionaries of other languages closely related to Old Swedish.

Back
↑