Hin

Old Danish Dictionary - hin

Meaning of Old Danish word "Hin", as defined by Otto Kalkar's Dictionary of Old Danish language.

The Old Danish word Hin can mean:

  • 1) kdo. den; oppa teth, at han ma hafuæ hennæ meth sek vdi bint annet verden. Mandev. Rejse, 1025; jeg ladher tegh pyne met suewer oc lymer, riis hymne skarppe. D. Skuesp. 107; lighe ssom hydt høy- lerde, wiise qwegh; ssom er søerne, wilde beslutte paa theress herredagh. Tavsen. 211; aff Asser kummer bitede brød. 1. Msb. 49.20 (Tavses; 1550: det); at see hit gode land, som ligger paa hjjn side Jordan. 5. Msb. 3es (Tavsen, Gl D. Bib.: theth);det ælle træ saa skøørt, de vidde-træ saa smale, hit blege piletræ forsmde sig ej længe. Hexaem. 119; hvad seer jeg nu med halsen skøn hin lange paa denne grønne vold hoffærdeligem fange. sst. 211. 213. Smlen. Lund: hip 3. Efter de foreliggende prøver Synes brugen fortrinsvis at have holdtve hos forf. fra Fyn og de ved dette liggende øer, —
  • 2) sto.; skal ther so , — os alt nt, som. pofiven hanso tilskreffuet. n. D, Mag. VIL 187; illud, Wi. Colding, Etymol. 596, 597: Sénsom dommeren var (il oller huns små fil hit eller dette eilboseligTutti. k 03: hvorledis kand da hit være et gode, eiterdi disse ere det icke. sst. TIL 352; jeg haver hjemme i dette Broby, hand i hit. Pontopp., Gramm. 125, 257; hin, hint eller hit.P. Syv, Sprogkunst. 21, Smlgn. FO isl. binn. Hind(e), no. hind; er en hinde et ssare skion dir.

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚼᛁᚿ
Medieval Runes were used in Denmark from 12th to 17th centuries.

Abbreviations used:

n.
norsk.
sp.
spørgende (interrogativum).
t.
tysk.
et.
enkelttal (singularis).
g.
grad (gradus).
isl.
islandsk.
no.
navneord (substantivum).
sto.
stedord (pronomen).
to.
tillægsord (adjectivum).

Also available in related dictionaries:

This headword also appears in dictionaries of other languages closely related to Old Swedish.

Back
↑