Hime

Old Danish Dictionary - hime

Meaning of Old Danish word "Hime", as defined by Otto Kalkar's Dictionary of Old Danish language.

The Old Danish word Hime can mean:

  • go. rådne; fisken himer fra hovedet, »: begynder at stinke. P. SyIL. 85. (jvfr, sst. Il.y 3: himer o: begynder at rodne); Moth. Smlgn. Molb. Diall.: hiim.Himmel (hemmel). no. hank.;
  • 1) i muv. ber; then dwgh, ther kommer nyther aff then hemmel. Lucid. 44. (hymmelen. sst. 16); hemmel ok jordb. Siandev.. Reise. 2.1; han sogh en Geth på hemmelen en stierne. Ko- mant Digt. [H. 47.8 = Chr. Pe- «mlersen. V. 82.91; iog san Gviz engel federfare aff hemmelen. De 15-Tegn f Dommed. by; faller hemmelen, "has: brysther manghe leergrydher. P. Lolle. nr. 382; hemmel, cælum. H. Smith, Hort. synonym. 20; i al- deles inthet. skulle suere, icke wijd hemmelen, thi hand er Gud[s] stuul. Matth. 5 (1024; Chr. Pedersen, 1550, 1607); du våbreder himmelen,de hnelffrer hannem offuen til. Ps. 104.5 (1500, Chr. Pedersen); som himmelen, naar han er klar. 2. Msb. Så20 (1550, 1607); hiig efter him- melen, thi hvis du hannem fam, Sorte rup, Skansekurv. 86. — GI. D. Bib. har stadig formen: hymmel, se L Msb. 20; 6.7; 7.8, 8, 1; 11.4; 14, jyfr. Univ. Jub. Samf. Bland. I. 69; Hr. Michael. 127; men skrivemåden hemmel indes ofte i oversættelsen af n. t. 1024, se Matth. Bay, 48, 45 6,9; 2 Pet. 310,12. Hed. Lio; (å:embler. sst. 2 Pet. 2.13); men også ofte himmel, se Matth. Sa; 10:09, 3; Luk. 623; 108, 20; 112; 1726? Pet. 37. Chr. Pedersen skriver stadig: hiemmel, se do tilsvarende steder; hemble, sst. I. 158. Smlga Sch. u. L.: hemmel; Schtitze, Holst Idiot. II 133; Grimm, Wb.: himmel; Aasen: himmel. —
  • 2) loft, hvæl- ving; palatum, gane, himlen vdi»munden. M. Pors, De nomencl. 3; Steph., Nomencl, I. 109. — Himmøk agt, mo. længsel, stræben. efter himlen; kivdet vil alt krøye mod siæl- ens himmel-agt. Kingo, Sjungek,H. 199,

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚼᛁᛘᚽ
Medieval Runes were used in Denmark from 12th to 17th centuries.

Similar entries:

Abbreviations used:

go.
gærningsord (verbum).
hank.
hankon (masculinum).
n.
norsk.
no.
navneord (substantivum).
t.
tysk.
et.
enkelttal (singularis).

Also available in related dictionaries:

This headword also appears in dictionaries of other languages closely related to Old Danish.

Back
↑