Hijjælm

The Old Danish word Hijjælm can mean:

• no. 1) i nuv. bet. hank.; sthen hielm er megit kostælich giord, sa af cen mektik koning for mattæ hannum ey at bethalæ. Mandev. Rejse. 137.n; war dyn hielm for gylth som en loghæ, ow ær han tackter meth ler ok skam, Romant. Digtn. IL 117aræ; 134m= Chr. Pedersen. V. 5020; Alger høg paa hans hielm, saa at fierde parten bort giok aff han- nem. sst. V. 2992-33. — hunk.; pa shans howet jen hielm skien, hwn war søh medh edlæ stienæ. Romant. Digtn. I 210. Ordet er gennem- ganende hank. i Nord. og Tysk. — Fælm, galem. Småstykker. 30, 53. — hjælmen betragtedes som adeligt mærke; nar edlinge skræppe aff slegt, hielm oc skiold, D. Psalmedigtn. I. XXVI; under hielms oc æres forliss sig igien at indstille, P. Resen. 163.Swlge. Sch. u. L.; helu; Grimm, Wb.: helm 2). Om de forsk. former af hjælmen se Årb. f. n. Oldkh. 1867, 83-88. — 2) kriger, rytter; skal de samtligen tiene hannem met 400 hielme. Hvitf. HI. 430 (= mt. virhundert mannen mit helmen. Suhm, Dmhist. XIII. 782). Skønt Gram i Vid. Selsk. Skr. IV. 79 anm. hævder, at der ved galea menes 4-6 mand, betegner hjelm her vistnok kun en enkelt mand, Smlgn. Grimm, Wb.: helm 3). — 3) som skældsord; du | wraade for dit sist ssom en schielm, thag dit thill thach, hør du hiellm. D. Saml. VI 204. Smlgn. Aasen: hjelm 5). Mulig kunde ordet her tagesi bet. 2). — 4) spir, spidst tag; petasus, fabrica quædam in ædifeis in petast formam facts, spiir, karnap, hjelm. Colding, Etymol. 922; Nuc« leus latinit. 1238. — 4) skur, tag (til at gemme hø el. sæd )); | enten hielm. eller nogen andre hus Chr. V. D. L. 6—15—17 (ialm. 3 Lov. I. 55). Smlgn. isl hjålmr 0 | hø, komhjælm ndf. — 6) hatten på et destillerapparat; adskiliø vand mu brændis frit, som legoms bestyrcker, omsider gir vi hielmen gå oc andet arbeyd orcker. Gerne | Hesiodus. 185. Smlgn. t. belm ofeglashjælm ovf. — Helmelit (Jet), må hjælmvisir; det er en stor ynvk, den hellige scrifft skal saa være her mandz skam. tecksel, hoffuit lama oc helmelit. Herm. Weigere. 21; buccula, den part aff hielmeleten, sum er omkring kindbenet, H. Smith Lib. voc, lat. 440. Til den siås del af sammensætn. jvfr. Sch. mL! lit.

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚼᛁᛁᛁᛅᛚᛘ
Medieval Runes were used in Denmark from 12th to 17th centuries.