Hensnøppe

Old Danish Dictionary - hensnøppe

Meaning of Old Danish word "Hensnøppe", as defined by Otto Kalkar's Dictionary of Old Danish language.

The Old Danish word Hensnøppe can mean:

  • go. snappe bort, tage; her er en anden staader kappé, den maa du oc hemsnappe. Ranch 328; hand blandt dennem var, sow F vilde diærvelig hensuappet kronen. tevsne, so. h. ste af sno (sået. mig saa i sindet groor, jeg jo kand Hd vo Forstand se, hver dend sig hensnoor. Kingo, Sjungek. I. 51,PO, Bemsove, go.
  • 1) sove bort; hand sove hen, dø; dat.; voris salige for- ældre, som vdi Gud hensoffue, pe en for» som endnu leffuer. Hvitf. VIL 304; hensoff. Khist. Saml. VIL 366. SY huileke der end nu mange letfue, men nogle hensoffuede. 1. Kor, 15.6 (1550, 1589); ere oc de fortabte, som mingssøn, Ligpr. 0. Herl. Trolle. ge sove ind, dø; lad oss icke heden- 279; aff hvilke mange ere endnu til, ven somme ere heden søvnede, Tav- 50, Post. sommerd. 198" (= 1, Kor, 15.6; jvir. hensove ovt.). Smlgn. søvne ndf. Somspemdere, ga. hontadslehonning Erich batfde moxen henspend- ie ll tjgens forraad oc forarmet ludbyggerne. P. Resen. 231. Smlgn. Oråb. 0. Gadespr.: spendere og spender ndf.

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚼᚽᚿᛋᚿᚯᛕᛕᚽ
Medieval Runes were used in Denmark from 12th to 17th centuries.

Abbreviations used:

et.
enkelttal (singularis).
go.
gærningsord (verbum).
n.
norsk.
t.
tysk.
dat.
datid (imperfectum).

Back