Hemsk

Old Danish Dictionary - hemsk

Meaning of Old Danish word "Hemsk", as defined by Otto Kalkar's Dictionary of Old Danish language.

The Old Danish word Hemsk can mean:

  • to. 1) tåbelig; thet givr tech alt af hiemske sinne. Romant. ;Digto. I. 34 (= a folskæ symmæ. sst. II. 102; sv. thz går iak aff hem- sko sinne. v. 1099); gak nw bortthin hiemske quinne. sst, I. 37 (— sv.thin hemska quinna. v. 1151). — 2) for- styrret, bange; lech hørde sølengi på thiere sangh, ath iech wort hiemsk aff then bangh. Romant. Digtu. I. 15 (= sv. hemsker. v. 441); war iek swa ræduvhe och hæmsk (1488). GI. kul. Saml nr. 1586. 50". Moth, der i Det. 1) skriver: hymsk, har tillige bet. indbildsk. Smlgn. isl, hrimskr; Rietz: hemsker.

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚼᚽᛘᛋᚴ
Medieval Runes were used in Denmark from 12th to 17th centuries.

Abbreviations used:

et.
enkelttal (singularis).
n.
norsk.
nt.
nedertysk.
sv.
svensk.
t.
tysk.
to.
tillægsord (adjectivum).
æ.
ældre.

Back
↑