Helsom

Old Danish Dictionary - helsom

Meaning of Old Danish word "Helsom", as defined by Otto Kalkar's Dictionary of Old Danish language.

The Old Danish word Helsom can mean:

  • to
  • 1) sund, karsk; thy at jeg ær skrøueligh till mith li, doch hobhes meg til Gud, thet jegh er helsom timyn sie! (1474). D. Mag. VI. 124.
  • 2) sund, Jægende, gavnlig; af 64; lyaels søners helsome offrelsæ, (1. D.Bib. 3. Msb. 10.2 (Vulgata: de Jøstiis salutaribus); er thet tilbørligt s hilsomt, att wij altijd teg skulle Jøflue vv tacke, Psalmebb. I, 128; w gifue samtycke til saadanne hevl- som oc salig skickelse. Hvitf. ÉV. 21; (= helsomelig. Geh. Ark. Arsh, vUW. 27); (1602). Secher, Retterlings D. 348; salutaris, heelesom, lwgeliz. Colding, Etymol. 1108; Nucleus latinit. 1540; er eet heel- jew vaud mod brynde oc alle saar pasmgen. n. M. Aalborg, Lægeb. 137; nedvd kiender alle træ's og urters hsøm saft. Bording. I. 25. Smlgn. isJelumr og gloss. til Henr.

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚼᚽᛚᛋᚮᛘ
Medieval Runes were used in Denmark from 12th to 17th centuries.

Abbreviations used:

g.
grad (gradus).
n.
norsk.
t.
tysk.

Back
↑