Helmessemad

Old Danish Dictionary - helmessemad

Meaning of Old Danish word "Helmessemad", as defined by Otto Kalkar's Dictionary of Old Danish language.

The Old Danish word Helmessemad can mean:

  • no. en al- gift (i fødevarer); y icke wil giffue ethers sogne prester theris gawble renthe oc rettighed, almøsse kom ie helmesse madt (1541). Rørdam, Kirkel. I. 182, 886; helmyss-mad 8 iuul (1638). Hist. Tdskr. V. Sbåy hvilke iblant anden smaaredsel hafver4 gifvet en stoor helmissemad, hver bt mand 17 brød, et bøste flesk, !/e gutj medister (1654) Khist. Saml. I 176; helmissemaden i dette sogn ir sosaå viidt forringed, at bver mask som gaf 17 brod, hafver nu faaet i kortning paa 12 brød. sst. IL 17 (jvir. sst. IL 200); Progr. f. Nykrå. 1866. 23; det almuis korn, helwiø mad oc andre deslige smaa udgifter som præsterne i Lolland oe Fals hatver nydt oc oppebaaret. Forord! 1887; Forordn '7s 1668. Sl julerente ndf.

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚼᚽᛚᛘᚽᛋᛋᚽᛘᛆᚦ
Medieval Runes were used in Denmark from 12th to 17th centuries.

Abbreviations used:

et.
enkelttal (singularis).
no.
navneord (substantivum).
t.
tysk.

Back