Hellug

Old Danish Dictionary - hellug

Meaning of Old Danish word "Hellug", as defined by Otto Kalkar's Dictionary of Old Danish language.

The Old Danish word Hellug can mean:

  • to hellig; 4 hanvarenhellughmøv. Hell.K vinder. / bs; then hellugæ trefoldighet (1464). OR Mag. I 157: ihet hellne så- p21; alle thee helluge ord, s8t.; — i/ flet helge cors. Romant. Digt», OM, 86.n = hellige, Chr, Pedersen. DO V. 596; thin hælle leghem. H. Suso. / 2010; then hellæ propbete. sst. 21.0. 0 M mænd som udråb; helle mænd, laoåver for vofne ære line-dantzerne, (»mevius, Opladne Dør. $ 945 ile mend. Colding, Etymol. 802; Nucleus latinit. 1152. — ?g.; - ywende dagh skal waræ høktidheligere >/ sk helgære. (1. D. Bib. 3 Mb, 23.5; oh ær meget helgere en vor. Chr, Pedersen. V. 81,9 — helligere, Ro- mant. Digtn. Ill. 43.2. — 32; wor Jelseste Fader pawen. Dipl. Chr. I. / 4 ch jesehedhe ål ihet helgsstis okehom. Brandt. 282.949, 8 (helich. AE. — hellige 5? holliedas) maa de losse, heller det er helligt eller okike, Ivitf, ITIL. 226; huert aar den 15 3Januari, eller neste søgne derefter, 3 helligt indfalder (1643), Rosenv., G).L. IV. 386. — hedes hr, 0: bed(gives) fri; peplingene scal bethes -hæliet then dach, ov scal giwes then- jø un bynne fol (1960). Mulb: ». "Peters, 30; hælseht. sst. 333, Jølde (have) h. 0: holde fest, holde Jfi; de ode ve drucke oc hulde helligt oflter alt det store roff. 1. Sam. 30.111660, 1647); i holder helligt dennedag vden arbeid. Ranch. 244; feriafedere est otiose feriari, holde helligtColding, Etymol. 1135; Steph,, ' Nømencl. H.' 607; til Guds huss ' lepløige. dem, naar din skare belligt dulder. Psalmedigtn, I. 2692, Smlgn. 1. hølda heilagt, se Aasen: heilag; 3% få hålit, se Rietz: hålig; Sch. 44% 1. IL 267. s0-s5. Jtr, uhellig.

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚼᚽᛚᛚᚢᚵ
Medieval Runes were used in Denmark from 12th to 17th centuries.

Abbreviations used:

g.
grad (gradus).
ht.
højtysk.
n.
norsk.
nt.
nedertysk.
t.
tysk.

Back