Hellemisse

Old Danish Dictionary - hellemisse

Meaning of Old Danish word "Hellemisse", as defined by Otto Kalkar's Dictionary of Old Danish language.

The Old Danish word Hellemisse can mean:

  • no. alle helgensdag (1. novb.); ingen man skal holde gied- der lenger en til helugemøsse nest- komende (1492). Geh. Ark. Årsb. V. 795 helligenæ møsse (1499). sst V. 84; skall hwer horgeræ siwæ om wolborg møssæ cen half grott ov hal om hellæ musszæ (1549). n. D. Mg. I. 90; nogit før hellemesse kom konge igien til Suerig. Hvitf. VIL 14% Smlgn. Lund: hælghæn mæssæ; Schly ter: hælghuna mæssa; Aasen: helpmessa.

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚼᚽᛚᛚᚽᛘᛁᛋᛋᚽ
Medieval Runes were used in Denmark from 12th to 17th centuries.

Abbreviations used:

g.
grad (gradus).
n.
norsk.
no.
navneord (substantivum).

Back
↑