Helle

Old Danish Dictionary - helle

Meaning of Old Danish word "Helle", as defined by Otto Kalkar's Dictionary of Old Danish language.

The Old Danish word Helle can mean:

  • go. hjemle, bekræfte; han inthet aff samme wilkor heldet hagde (1544). Matzen, Panteret. 151. not. I; huileken eed kaldis al- mindelig worthel (at hand. heller oc whemler hans ord). Hvitf. Il. 364; Mogens Persenn medt naboe och gien- hoe medt sin eedt self niende skall haffue hellet samme faar sine ath wære (1593). Rosenv., GI. D. IV. 383. Swlgo, Fritzner: helga; Schlyter: helyn; Lund: helghæ samt frahelle ovt. og tilhelle ndf. En eneste gang har jeg på Kbhvns. amt hørt: dersom L. N. vil helle sig huset. Jvfr. uråbet helle mig, der også findes hos P. Syv. I 79: helle mig heelt og hulft (sagde dend, som var med, nar noget fandtes).

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚼᚽᛚᛚᚽ
Medieval Runes were used in Denmark from 12th to 17th centuries.

Abbreviations used:

et.
enkelttal (singularis).
go.
gærningsord (verbum).
t.
tysk.

Back