Helgensed

Old Danish Dictionary - helgensed

Meaning of Old Danish word "Helgensed", as defined by Otto Kalkar's Dictionary of Old Danish language.

The Old Danish word Helgensed can mean:

  • med ved alle hellige; the sex whulle holde thet meth theres helliens GM G het. sppæeshte fosere (1470). Jyske Aktstk. 37; som leg hadde tilen kirke) calek ock dysk ock hæli- | iæth mz heliantz edb. Rimkr. 16 (-= belgens ed, Brandts udg. v. 34, 88); skall then holle met syn hellens eedt. Rosen., Gl. L. IV. 129: vi, mendt hagde verit indhen tinge vch VE ag uprachte lingre ut helgen Digtn, I. 196; patriarchen saff han | eedt (1541). Roseuv., G1. D. I 967 TÅ 15; (1868), son HL 67, OM an variasiun blodh L... Kersuten | lensetsr hand veve simhulgeste Kølere Hludis meget aff the helghe domme. meedt (1590). sst. IV. 205. 263; (1549), Dipl. Viherg. 265, (1550). Khist. Pedersen. V. 1007. Smlgn. isl. Saml. IV. 539, 540; giorde the theris helgens edtt och badtt thenum san Gud. tiilhielpe (1558). n. D. Max, VIL 196; (10201, (FUberts, ALtk, IL 280; vandt med oprakte finyre og køjeste helgens ed, eftersom byfogden hende forelsgde. Wulff, J. Bann, 108. Smlen.: svknide Moe opracteender, bedendis thenom Guds thill bielpe ocb helgen (1560). Rosenv.64, D. IV. 108. Sqm des ses,ges udtrykket almindelig længe efter reformationen. — herhev bører vietnsk også: sverger hand icke ialskeligenrs. ; eller med hellands æd. Comenius, Opladne Dør. $ 834 (= t. darzu schweres or eds) følsel: asel hoc).

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚼᚽᛚᚵᚽᚿᛋᚽᚦ
Medieval Runes were used in Denmark from 12th to 17th centuries.

Abbreviations used:

et.
enkelttal (singularis).
g.
grad (gradus).
isl.
islandsk.
n.
norsk.
t.
tysk.

Back