Hedenhøs

Old Danish Dictionary - hedenhøs

Meaning of Old Danish word "Hedenhøs", as defined by Otto Kalkar's Dictionary of Old Danish language.

The Old Danish word Hedenhøs can mean:

  • no. af (fra) h. = fra hedenhu: thet forte gotz woor hennes rætæ oldhe lewæaff hedhen bøøss (1495). Kbist. Saml. IV. 532; de aff hedenhøes høre til Danmarckis uge. Hvicf. IM. 62; af sligt de Lybskis, voris aff hedne hves oifuer- maade hadske oc torderffnelige ienders, vold befrj kunde. sst. IX. 03"; huilck- en høv di Tull-sønners slect af hæen-høss skulle weridtt deris be- cegraffuelsse. Grundtv.. Folkev. TI 317; uogle (0: ordsprog) ere fra hed- enhves, andre ere opkomne i kristen-doms-olden. P. Syv. I. 26. I for bindelsen: tha wor jeg platt ssaa hellpe loss, som ieg wor komme» aff hedne høss. (Kortvending. v. 1671) synes udtrykket snarere brugt i bet.: fra ethedensk land el. lign. — Jvir. der- imod: Samsons gud aff hedennske høpleir att verre mectig oc bøss, Ranch. 234. Når man sammenliguer det æ. 2 udtryk: frå heidnum haugi (se Fritzner %: haugr, jvfr. Ausen: heid- eu) og den oftere forekommende tor- bindelse høj og heden jord (se heden 2) ovt.), forekommer det mig sand- synligst, at ordets sidste del må være æ. d. høg (høj), jvfr. Ihre, Gloss. I 840, skønt Rydqvist. IV. 406-7, soV. 257 udtaler sig tvivlende om demne udledning. I hvert fald er udtrykket ældre end år 1600 (se anf. st. IV. 407), jvfr. Rydqvist. VI. 183. — '

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚼᚽᚦᚽᚿᚼᚯᛋ
Medieval Runes were used in Denmark from 12th to 17th centuries.

Abbreviations used:

et.
enkelttal (singularis).
g.
grad (gradus).
n.
norsk.
no.
navneord (substantivum).
t.
tysk.
æ.
ældre.

Back