Hastelig

Old Danish Dictionary - hastelig

Meaning of Old Danish word "Hastelig", as defined by Otto Kalkar's Dictionary of Old Danish language.

The Old Danish word Hastelig can mean:

  • to. pludselig; nu er os7 len se hastolig vande sket. Lsra, 9.5 (Luther: plotzlieh). — Som
  • 1) havtig: propere. hastoligen, /Jastigen. Colding, Etymol. 994; lena lavinit 2977: være lige oslgen at fare af sted. B. Tort. II. AR stækade stfrelser ore dø, SWAle jon av dreger men dem dasteligere end de andre i talen ud- ioSøer S. Povelsau. 366; —
  • 2) heft- dt, voldsomt; tha wort Kuyn wredh Jdustelighe. G/. D. Bib. 1 Msb. 45 OA meget; Vulgora: vebemvn- ter); Chr. Pedersen. I. 171; een hastmodigt hierte skalt du icke tinde | røst, som skreg hasteligen: lader ossst. reyse bort. Tidemand, Jerusal, HL 92; rabiosus, hastmodig oc rasinde | Forst, ad"; vredes icke heller sas lagen sierning, Colding, Etymol. | bastelig.

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚼᛆᛋᛏᚽᛚᛁᚵ
Medieval Runes were used in Denmark from 12th to 17th centuries.

Abbreviations used:

et.
enkelttal (singularis).
t.
tysk.
to.
tillægsord (adjectivum).
n.
norsk.
g.
grad (gradus).

Back
↑