Hånes

Old Danish Dictionary - hånes

Meaning of Old Danish word "Hånes", as defined by Otto Kalkar's Dictionary of Old Danish language.

The Old Danish word Hånes can mean:

  • zo. skamme sig, få skam; der bleff hannem forekøst samme sin onde gierning, huor af nogle mene, at hand haanedis saa saare, at hand myrde sig met sit eget sterd. Vedel, Saxo. 31; de skam mede sig aff synden saare oc haanedis ved, at de nøgne vaare. Dav. Lynd- say, Om Monarkier. 21; det er en stor lycke at haanis oc bluis uden sarsage. B. Tott, Seneca. II. 19ir;IL. 289; Kingo, Sjungek. I. 47; IL. 122; solen haanes og bedekker sigmed sørge-floer og mork. Kingo, Psalmeb. 593; du haanis ey der ved, om end du bliver brændt. Kingo, wsomHosienna. 1; Falster, Satirer. 64, — Håntal(e), no. hån, spottende ord; jak anameth hoontall och spoth lor jærtegn, begekkelse for kennedom. Kristi Efterfølg. 115.5; alle sønd så hoentale skal forlades menniske, men hoentale emod aauden skal icke forlades menniske. Matth. 12.02 (1524; Chr, Pedersen og flgå. overs.: be- spottelse).

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚼᚮᚿᚽᛋ
Medieval Runes were used in Denmark from 12th to 17th centuries.

Abbreviations used:

g.
grad (gradus).
no.
navneord (substantivum).
t.
tysk.

Back