Handle

Old Danish Dictionary - handle

Meaning of Old Danish word "Handle", as defined by Otto Kalkar's Dictionary of Old Danish language.

The Old Danish word Handle can mean:

  • go. 1) tage på; thet icth hørdæ tik sighe, thet troer iech o, vten iech soge thet og banlet tha Hell. Kvinder. 35.16-15; ther Mariasoloth Salome hanle sigh, tha vismæth Salome handh. sst« 38.17183 af spe dalskæ mevzs urenlighet smittæt tha thinæ hender och hanlæt thieræ så, ther syghæ varæ. Brandt 276.90 the ting, ieg hør mett mijne orhin seer met øghen. eller oc handler møtt mijne hender. P. EJiesen. 321; par tracto, paaføler, handler emellom hænderne. Colding, Etymol. 134klloc »Steph., Nomenel. I. 1053—54 Smlgn. isl. handla og hondla. — 2) behandle, handle om; om sc mente, hworlunde the handles oc het hoss oss brwgis. Malmøb. 29'; sag, som bør at handlis paa herritzting. Rosenv,, GI L. IV. 10, 153; Taf sen. 34; (1544). D, Saml. IV. 35% nu bleff det nock tilkiende giffuet, det wi handlede Michee prophetis sprock.eo Tidemand, Post. I 75%; høg, som intet andet handle oc indeholde Vedel, Saxo. ført. 13; habet 18 tionem cum terra, haandler, forarbeider iorden. Colding, Etymo!. 547. 58%; B. Tott. II. 150; det undris røfverne ad ham behager vel at føris fangst bort oc handlis som en træl. S. Ter kelsen, Chr. Hustru. 39; hver dø mindste mand til døden vill handle sit gevær. Gerner, Ilias. 6. — sæ lig: have legemlig omgang med: tag oc handle met mig oe fulkom då ville. H. Smid, Lægebog, I 143 Smlgn. Grimm, Wb. handeln 8) handel 2) ovf. — 3) udføre; seriffthen at bruge er thet støcke handelt, tie hode syndelige forsømnis oc syndeligs handlis. P. Eliesen. 485; Michel refi haffde handlet denne onde duad. Heri Weigere. 41. — 4) kæmpe; er thø waare, der icke will tyene att hal hoss seg, naar som. att man skill handle mett fyenderne (1564). D. Mag TIL 242, Smlyn. handel 3). — B) tor handle, underhandle; da ble det såå hasndlet oe taled paa det siste, at de skulle bode venlige mode i kongil. Chr. Pedersen. V. 497.5; P. Eliesen. 387 (se u. handel 4)); Pallad, Visitatsb. 141.18; vorthen sag voldgiffuen paa xvi riddermends- mendt, som skulle haffe handlet then- mom then sag emellom (1551). Ro- senv, GI,D. L 171; (1565). Khist. iSaml IL 306; D. Mag. IV. 200; lød Kong Christen handle met hertug

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚼᛆᚿᚦᛚᚽ
Medieval Runes were used in Denmark from 12th to 17th centuries.

Abbreviations used:

g.
grad (gradus).
go.
gærningsord (verbum).
isl.
islandsk.
n.
norsk.
t.
tysk.
æ.
ældre.

Back