Hand(es)løs

Old Danish Dictionary - hand(es)løs

Meaning of Old Danish word "Hand(es)løs", as defined by Otto Kalkar's Dictionary of Old Danish language.

The Old Danish word Hand(es)løs can mean:

  • to.
  • 1) som ikke føres (men kastes) dyynden: som brugs staffslynger '»Ydon åniluse verie. Vedel, Saxo. 16; som brugte steene ve saadan haand jøse vaaben. sst. 314, 22. — Som bio. Ewald, Skr. VIIL 45. Smlen. Sehly - C77 handløs; Lund: handles. (med en noget anden bet.). —
  • 2) blive h. 3: komme til at slippe; som hun vilde gan ad skibet paa et bredt, blev hun til at holde kogekar over ilden mei Findesloos og faldt I søen. Vedel, net ninv sik 89, Smlgn, hænde(s).re 8) holdsen h. 9: hjælpe? holder en haandløss, ferre maoum.Colding, Dict. Herlov. Det I. ud- tryks het. synes ikke let at kunne indlægges i det dske. Mulig er der en trykfejl for: holder en haand hos; så- ek engives nemlig. ferre manum i Colding, Etymol. 417.

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚼᛆᚿᚦ(ᚽᛋ)ᛚᚯᛋ
Medieval Runes were used in Denmark from 12th to 17th centuries.

Abbreviations used:

to.
tillægsord (adjectivum).
bio.
biord (adverbium).
et.
enkelttal (singularis).
n.
norsk.
t.
tysk.
g.
grad (gradus).

Back
↑