Halne

Old Danish Dictionary - halne

Meaning of Old Danish word "Halne", as defined by Otto Kalkar's Dictionary of Old Danish language.

The Old Danish word Halne can mean:

  • go.
  • 1) tage på, have at gøre mel; mwæ mæn see siælæn? , ængæn lesæmælegh tingh ma henne halnæ, Lucid. 313 ther wi don thet, ) ther goth ær, och wi halnæ thet, ther 3% quemt ær oc reeth. sst, 23; vælsignet være thinæ hellige hænder, ther hanom halnæde oc har. Molb. Gloss, —
  • 2) bebandle; all worde the wel halnede (1510). D. Mag, 1. 136,7
  • 3) forhandle; war her en stadhelich oc wbrydelich sæmye, frid. oc forbind- ning. balneth, deythingeth oc ænd (1397). Gel. Ark. Årsb. HL. 28; breft, ludendes vpa deythingen, som halneth oc begrepen war (1417). Kbhvns. Dipl. I. 142. Smlgn. Hen. Harpestr. 2, 147; Brandt, Dsk. Klosterlæsn. IM. 417; 410; Schly- tor: handla. Formen er fremkommen soaf handle (jvft. d. 0.) ved omsætning, smlgn. Rydqvist. IV. 454. Halne&, se halvned.

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚼᛆᛚᚿᚽ
Medieval Runes were used in Denmark from 12th to 17th centuries.

Abbreviations used:

go.
gærningsord (verbum).
g.
grad (gradus).
n.
norsk.
t.
tysk.

Back