Hald

Old Danish Dictionary - hald

Meaning of Old Danish word "Hald", as defined by Otto Kalkar's Dictionary of Old Danish language.

The Old Danish word Hald can mean:

  • no. klippe, klippeskrænt; in opbøgede tu mik i hallen. Brandt. hed; sideratio, vissenhed, hallenbed 1142 (= Ps. 61.1; Chr. Pedersen: stenbierg; 1550: Klippe); hand groff y thett hordde bald. Grundtv., Folkev. II. 222a (= den h.h. sst. II. 224b); paa bierge oc dale, klipper oe hald kunde mand ham redelig høre. Dav. Lyndsay, Om Monarkier. 5"; hald, crepido montis. Colding, Dict, Herlov.; Lyschand. XlLir; Orion (kvartalskr.). Lu; de flyd- mendis vande i den røde haff rejser sig op oc staar saa fast som den harde hald. Jersin, Mirakler. b6"; der er ej solebraand, som af de hede halde tijt paa det unge fæ oc foleket plejr falde. S. Terkelsen, Adam og Eva. 6; de hald og klip- per, som vaar landets feste-food. Kingo, Chr. V. anhang. d1; gjor saa i dalen, at du frykter ej, hvo der systaar paa halden. P. Syv. I. 278. Smlgn. isl. hallr og stenhald ud. — Hal(4), to.
  • 1) hældende, skrå; locus proclivis, haald sted. Colding, Etymol. 233; bald. Nucleus la- tinit. 166; du bønner, erter sette skal, naar maanens skin aftager, at rijse dem oc ey for hall. Gerner, Hesiodus. 171. —
  • 2) partisk; om thet er cen tryg oc seekijr ting attopsette sijn salighed hoss then, som er saa hall, oc ther blæss hijtt oc kaltt aff een mwnd. P. Eliesen. 411. Smlgn. isl ballr og bæld ndf.

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚼᛆᛚᚦ
Medieval Runes were used in Denmark from 12th to 17th centuries.

Similar entries:

Abbreviations used:

g.
grad (gradus).
isl.
islandsk.
n.
norsk.
no.
navneord (substantivum).
t.
tysk.
to.
tillægsord (adjectivum).

Also available in related dictionaries:

This headword also appears in dictionaries of other languages closely related to Old Swedish.

Back
↑