Hænde(s)løs

Old Danish Dictionary - hænde(s)løs

Meaning of Old Danish word "Hænde(s)løs", as defined by Otto Kalkar's Dictionary of Old Danish language.

The Old Danish word Hænde(s)løs can mean:

  • to. J) uden hænder. Moth. — ?) udyø tig; det er høvgt raadeligt, att Wi ey were saa saare føløse oc helse løse, att wij ev lade saa lettet 2 Møde byen sde hobe tat, Tau ojumtrn blefF hanom heendis-løsz vdj the Pee sas hand Hotte y dage, hand ligette y thuo. Grundtvig, Folkev, q IV. 152b. — talde h. 0: fordi man > OD HI 1 5fsb. Cx fiber hderiyte ln konning Alexander eth handbæ fo Jak. Lucid. 45; Mandev. Rejse. 7 møn wonlber on kuedh aff son Far Padovsen, I (9) lokv ef Kar, Podorsen, ion 100: det samme k.); om firehaande døde haver jeg læst. Døded. 5; Malmub. 6"; lade honde vløeke. Tidemand, Jerusalems Forst, a8%; dette er , P Jde tamtersanl. 1. BKab. 11= (1580. - Ds vil leg joke madu, or pesgenF de huercken eller kunde føre enehonde skick eller væsen, Tidemand, Post. 2 hje, Eudua ar ler filtøjelinhed ) Wi av sg6 op slags torv. ei Suge irænude 0. lign. Jyfr, Rydqvist. V. ; hh, at iek skall handhe ether for, Ah ik skall. hortganghe af werdhen / 485). Gl. Kgl, Saml. 1586. 30"; / dwess jeg haffde noghen tiid wærett / stine handell biitældig oc wore hamvm "Jeke nw fra falden. P. Eliesen. 352, 0 Før GSM n.E Mag, JL 9802 Oy, wold eller nogen saadan srofi,ret bandet Tavsen, Post, som- j9m Post, sommerd. 146. —3) blive | merd. 120; begynte den antiekriviske Mho:slippe af hænderne; tehend | handel at føste rod, indtil hand bleff fuldmod. Pallad,| S. Pe. Skib. ai?: i denne handel of mange farliy anslag, sa at hen icke kan vet be dritfuis vden synd. Herm. Waeigerc, 6) kan holde fast; thi falt hand | 280", vi; D. Saml. IV. 146; Vedel, Jænde=læes og torned pas ven steen, | Saxo. 411; huske voderlige handel Don Pedro. 55, Smlun. Molb. Dial). 1000 seldsyne fornandeling i somme riger Mt haund(es)løs 2). ovf.

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚼᛅᚿᚦᚽ(ᛋ)ᛚᚯᛋ
Medieval Runes were used in Denmark from 12th to 17th centuries.

Abbreviations used:

n.
norsk.
t.
tysk.
to.
tillægsord (adjectivum).

Back