Hæfte

Old Danish Dictionary - hæfte

Meaning of Old Danish word "Hæfte", as defined by Otto Kalkar's Dictionary of Old Danish language.

The Old Danish word Hæfte can mean:

  • no.
  • 1) bånd, forbinding; ibula, commissura, qua ora vulneris committuntur, heffte vdi sasr. Col- ding, Etymol. 436; Steph., No- mencl. I. 280, 181; cosgmentum, bånd, binding, hæfte. Nucl. latinit.166, 760; de heffter, strikker og lenker. Kingo, Psalmeb. 487; hvert been med kiod og hud med aarer, heffter, sener. E. Naur. hh3. — blive i h. 9: i ens magt; seyer-krandsen i din haand og hæfte blev. Kingo, Chr. V. aohang. f3". — slippe af i. 0: af ens magt; hand slap mig aff hefite, hand stack sig i skiul. Ranch. 117. Smlgn. Schlyter: hæfta og hæfti; nuv. sv. håfta; Aasen: hefte. —
  • 2) skaft; yxen fyær handin, ok jærnit viskridær ællær vifallær af hæftlidh. 5 Msb. 19.5 (Gl. D. Bib.; 1550: skafftet). Smlgu. isl. hepti og den nuv.obrug af hæfte om sværdfæste, der også findes i Steph., Nomencl. I. 219: manubrium, capulus, skaft, feste, efte. —
  • 3) skinneben; heffte, fibula, das schinbein. Comenius, Orbis piet. 120. Smlgn. hægte ndf.

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚼᛅᚠᛏᚽ
Medieval Runes were used in Denmark from 12th to 17th centuries.

Similar entries:

Abbreviations used:

no.
navneord (substantivum).
g.
grad (gradus).
n.
norsk.
sv.
svensk.
t.
tysk.
isl.
islandsk.
et.
enkelttal (singularis).

Back