Håbes

Old Danish Dictionary - håbes

Meaning of Old Danish word "Håbes", as defined by Otto Kalkar's Dictionary of Old Danish language.

The Old Danish word Håbes can mean:

  • 20. håbe: sidhen hopes oss wæl till Gudh, ath han oc the wæl forlighes, Molb, 0. Peters, 58; hopes thøm, at the thet ey giordæ meth wrætte (1417). D. Mag. I. 368; (1474). sst. VI. 124; meg hobes, thz æringhenskam. Rimkr. mi; oss haabes. P. Eliesen. 60; me »hobes, wil ieg, tw sier ey ney. D. Skuesp. 45. — som wi alle hobess til, Chr. Pedersen. I. 50, 22; haffw wi oc lang tiidt høbis til ett menigt kirkens road. Malmø. 20; ien baalis, det skal mig meget (romme. Heri. Weigere, 32; det, som mand haabis. Tidemand, Sjæl. Urtegd. e2; huor til wi skulle vente oc haabis til hans tilkommelse. Tidemand, Post. I. 9;Vedel, Saxo. 380; ieg haabis, det forset kand skiule min dristighed. B. Tott. b2': haabe. sst. I. 87; (1607). D. Saml. I. 31; jeg haabtist dete ; samme. Jammersm. 247; mand skal aldtiid haabes til det beste. P. Syv.]. 171. — hærræ! foræ ath jeg høpærat theg, tha hør mech. Khist. Saml.; I. 430. — spero, haaber. Colding,Etymol. 1209. Smlgn. Fritzuer ?:opast; sv. hoppas samt forhåbes ovt. og mis-, vanhåbes ndf.

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚼᚮᛒᚽᛋ
Medieval Runes were used in Denmark from 12th to 17th centuries.

Abbreviations used:

g.
grad (gradus).
n.
norsk.
sp.
spørgende (interrogativum).
sv.
svensk.
t.
tysk.

Back