H(jjælperede
Old Danish Dictionary - h(jjælperedeMeaning of Old Danish word "H(jjælperede", as defined by Otto Kalkar's Dictionary of Old Danish language.
The Old Danish word H(jjælperede can mean:
- no. udflugt, skin- grund; alle thesse stukke have wi louet at holde forvthen hielperethe ok forvthem argheliste (1387). Molb. o. Peters. 12; skal sich ther engin met Mielperæthe take eller werghæ, at han
g. IL 178; (1455). sst. L 352; (1538). sst. IV. 170: wden al sufnna, hælpærst ellev suger Yder. mmer fordræt (1450). n. D. Mag. I. 124; Dipl. Chr. i. 2; (1476). Fynske Aktstk, 38; then hielpe ræde dwger plat inthet, som i wele haffwe aff the tvenne argument. Biskopper(ne)s Gensvar ce3; vilde mett saadan hielperede undskylde (1567). Rosenv., Gl. D. HL 58; Hvitt. VIIL 261; uden ald. argelist, undskyldning, herre- bad. aller vogn anden bielpersde. P.Resen. 124. Smign. Rydqvist. VI. 157: hiælparedhe; Sch.u.L.: helpe- søde må halpøreder Hotuhardn Val. demar åAtterdug. 607: samt be- bjælpning 4) ovf.
Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚼ(ᛁᛁᛅᛚᛕᚽᚱᚽᚦᚽ
Medieval Runes were used in Denmark from 12th to 17th centuries.
Abbreviations used:
- g.
- grad (gradus).
- n.
- norsk.
- no.
- navneord (substantivum).
- nt.
- nedertysk.
- t.
- tysk.