H(j)emle

Old Danish Dictionary - h(j)emle

Meaning of Old Danish word "H(j)emle", as defined by Otto Kalkar's Dictionary of Old Danish language.

The Old Danish word H(j)emle can mean:

go.
1) hjemle, til- sikre; bynder jac mic til at frij 00emblæ alt thettæ forseriffnæ gardb oc gotz myn nadhighæ frwæ, rotnineargretæ, Molb. o. Peters. 8; (1480) D. Mag. I. 272; beplicthe wij os forskreine Køpnehaffns borgere for: skrefne Særitzloffs godtz ath frij, hereoe och fuldkommelighe tilstaa fore os: och fore alde sudre, som ther et retthe poæ kandt tale (1527). Kbhvn. Dipl. I. 368; hues gods, som Henorigk Stampe solde Thomes Gallskytt og hannom icke tillhende och icke kundeshemble hannom (1552). Rosen, GI.D. I. 178. —
2) bekræfte; set syøns mendh haffde hiemlit itt fol syon (1548). Dipl. Viberg. 208; hvileke otthe daunemend ther hemhlit oeh beretthe saa (1572). Rosen%, GL D. 11. 155; hand heller oc hemle hans ord. Hvitf. IL. 364. —
3) til: lade, overlade; skal then, som the giør eller hiembler thet andre at giskeer so (1558). Rosenv., Gl. L. IV. 280 (= Chr. V. D. L. 6-17-29); blifiær thet befunden, att uogen riddermeude- mand biemler nogen att skiude andet steds end paa sit egit. sst. IV. 286 sfuerdi Gud, der er saa nidkær over sin ære, icke vil hiemle den til nogen anden. Worm, Ligpr. 0. Dr. Lovise. 88 —
4) h. af = lyjjemle 1); hun skal nok hiemle ham varselen (2: om døden?) af (om en gammel mand, der tager en ung kone). Moth. Smlgn. Sehlyter: hemula.

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚼ(ᛁ)ᚽᛘᛚᚽ
Medieval Runes were used in Denmark from 12th to 17th centuries.