Gylden

Old Danish Dictionary - gylden

Meaning of Old Danish word "Gylden", as defined by Otto Kalkar's Dictionary of Old Danish language.

The Old Danish word Gylden can mean:

  • no.
  • 1) i mv. bet. hamk.; hændæ swa, at mogher mænniskæ budhæ een hund eengyllene, ther waræ hannem ængtæ om, var (hon samme gyllene smord meih hsgheth ihet, som wæl feet waræ, tha Joghe hunden hannem wden jæft. K hist. Saml. VI. 149; er en gylden vel god ) seu sielfl, men ij det han saa lader Se tinge oc nødis til att tiene der, som han icke skulde, Tavsen, Post svmmerd. 188%. Smlgn. sv. gyllen; i folden.
  • 2) et tegn(en orden) af zuld; at Maland ambetzat (2: ambassader) jume giulden, hedendis hannem, at hun for vore skyld vilde drage samguldev (1541). Werlaufr, De h. 3 Kongers Kapel. 20.

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚵᛦᛚᚦᚽᚿ
Medieval Runes were used in Denmark from 12th to 17th centuries.

Abbreviations used:

no.
navneord (substantivum).
et.
enkelttal (singularis).
n.
norsk.
sv.
svensk.
t.
tysk.

Back