Gudsfrygtelse

Old Danish Dictionary - gudsfrygtelse

Meaning of Old Danish word "Gudsfrygtelse", as defined by Otto Kalkar's Dictionary of Old Danish language.

The Old Danish word Gudsfrygtelse can mean:

  • no. gudsfrygt; bliffuer i gwds fryetelsze met stadws- fe I Skump (9% seteskob. / gøgsspøtter, no.? nagen gudtzgiogs mumenhæng med det nuv. spyttegøg, 4. jovkjun, uatarkyndie. P.Syc, JE fo ugudelig, gudløs; the gwdeløse ét iammerlidelse. En mærk, Dis- Ovdvenee, fange vod indtnvd. / Wa, su Bjdh seet Kan gitfe op hid pemning til wore brodere liws, o fen hwith, som man kaller gud / 38; om thæn enæ ækki behawmær thet bæmningæ scal han ællær igeen givæ sller beholdæn. Univ, Jub. Samf. 210; amba, gudz pennyng. Vocab. FE fetepunge, gndepenge. ol. diuu, Etymol. 09; sige the nogenn -pemilinye, tha schall S0 att gaa vdi theris tienniste till -jønkgh dit Jydske Sami, IL 154. Smlgu Luod: sutzpemning; Jire, Gloss. I. 743; Schlyter: "guds pæninger; Sch. u. L.: godes- jemiuk og godesgelt; Du Cange: Jes del og lelgenspeuning mdt. 7 Swderædsle, (-rædsel), no guls- frygt: ey ær noghen sand itiiheth oEfterfølgelse. 357; Lucid. 4; ' glufHell. Kvinder. 325; afwænde woré Mr ra gwdz rædzæl. Gl. D. Dib. Jasva, Stor (1560: horvens frøet) ; mand oc qnindis samquemme i guds | først ær uwtzredslæ, andet or mild Jvaelse er hellig. Hvitø. VII 202. | hed. Modus confit 11; am the, Swlyn. trygtelse.

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚵᚢᚦᛋᚠᚱᛦᚵᛏᚽᛚᛋᚽ
Medieval Runes were used in Denmark from 12th to 17th centuries.

Abbreviations used:

g.
grad (gradus).
n.
norsk.
no.
navneord (substantivum).
t.
tysk.

Back