Grendgivelig

Old Danish Dictionary - grendgivelig

Meaning of Old Danish word "Grendgivelig", as defined by Otto Kalkar's Dictionary of Old Danish language.

The Old Danish word Grendgivelig can mean:

  • to. nojag- tig, nøje; hadhe wy grangywelicht rægenskap meth thænnæ breffwyser431). D. Mag. V. 330; at de haveittelir og grandgivelig opseende me«,oat tingbøgerne holdes klare oc reene (1568). sst. VI. 60; en grandyiueligh løser maa sakteligh atuakte thesse tales vndberlig thing. H. Suso Bur; hand piorde ett urandøiffueligt spørgs- maall till hinde, om thett var medt hindis fri vilge (1576). Rosenv. G1. D. HL 297; (1576). Rosenv., GI.L. IV. 299. — Som bio.; wi hafue seet dc skoet oc hørt grangifleghe fore oss onerlæset eet opet pærkmens bretf (1401), Molb. o, Peters. 111; wi have sport grandgiftelishe aff ælste oe skællegheste men (1407). D. Mag. TIL. 179; (1828) sst. UL 298; (1981sst. VI. 177; Dipl. Chr. I. 197; Brandt. 997,1; Adam tænckthæ srandgithuelig paa, bund ændhæ thet bid thet sculdhæ faa. Hr. Michael. 136: fare thidhen oc ørandgiffaeligen atspøre i om barnet. Matth. Zs (1524, jvfr. Chr. Pederseu. I. 142; Chr. Pedersen: met fit; 1530: fltelige); P. Eliesen. 129; Rosenv., GI. L. IV. 9; Prædikanter(ne)» zoskaGensvar. 2; Psalmebb. 1. 114: (1594). Rosenv., Gl D. I 243; huer mund skal grangiffuelige oc sig mar see. Herm. Weigere. 146"; Vedel, Saxo. fort, 30; Grundtv., Folkev, 1. 38; din kieldere besee vrandgivelig. Kingo, Kronborg. bl; Kingo, Psalmeb. 296. — srandfuelighste woktær, ath j skulæ ælskæ herræn edhær gwdt. Gl. D. mchBid. Josva. 25.4.

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚵᚱᚽᚿᚦᚵᛁᚠᚽᛚᛁᚵ
Medieval Runes were used in Denmark from 12th to 17th centuries.

Abbreviations used:

bio.
biord (adverbium).
et.
enkelttal (singularis).
g.
grad (gradus).
n.
norsk.
t.
tysk.
to.
tillægsord (adjectivum).

Back