Grave

Old Danish Dictionary - grave

Meaning of Old Danish word "Grave", as defined by Otto Kalkar's Dictionary of Old Danish language.

The Old Danish word Grave can mean:

  • go.
  • 1) i nuv. bet. dat. stærk.; groft lan andræ brynnæ. GI D. Bibi. Msb, 29; groffwe. 2. Msb. Sånn (GL D. Bib.; 1550, 1647); hand groff en grøfft (1543). Rosenv., GL D. 1 75; de sextusinde børne- pander, de groffue op. Pullad., S. Pod. Skib. m1; Vedel, Saxo. 13; der Adam groff oc Eva spand. S. Terkelsen, Astreæ, Sjungek. L 60 (jvir. P. Syv. LB) — hand hiertet neder i torden gruo. P. Smed. c4'I Poutopp., Gramm. D 278 og P, Syv, Sprogkunst. 33 iudes kun dat: grov; i Højsgaard, Gramm. 90 både grov og gravede. Medens isl. grafa og n. grava endnu have ” stærk bøjning, har sv. gråfva uu over- vejende dat.: gråfde, jvir. Rydqvist. 1. 173, 252. —
  • 2) begrave; saneta - Sophia togh there legome cc smorde / Hell, Kvinder, 8% — 3); Mag./ gravere, indgrave; Moth; vor mattervale sang af Damon graven staar i hvide marmor, Holb. M. poet. Skr. (v. Liebenb.) 55. — uraved rust og bøsse-slud giør sielden cen til greve. Kingo, Sæbygd, Kokl. a6. Her egenlig: som har ædt sig ind. Smlgn. be-, for, ind-, neder-, op-, ud-, undergrave.

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚵᚱᛆᚠᚽ
Medieval Runes were used in Denmark from 12th to 17th centuries.

Abbreviations used:

go.
gærningsord (verbum).
dat.
datid (imperfectum).
et.
enkelttal (singularis).
isl.
islandsk.
n.
norsk.
sv.
svensk.
t.
tysk.
æ.
ældre.
g.
grad (gradus).

Back