Gladskå(d)hed

Old Danish Dictionary - gladskå(d)hed

Meaning of Old Danish word "Gladskå(d)hed", as defined by Otto Kalkar's Dictionary of Old Danish language.

The Old Danish word Gladskå(d)hed can mean:

  • no. glæde, munterhed; Jacobs hierte skulle løbe met sladskohed, men de wgudelige skulle bliffue sorgfulde. De 12 Patriark. Test. 1815. g3; hand aad oe drack i sin siels gladskohed, sst. k7. — Gladelig. to.
  • 1) glædelig; det gladelige løfte, de giorde hansade. Kgl. Bibl. Arsb. IL. 280; it euangelium, det er it sladeligt budskab.Colding, Kirkehist. 22"; saligheds gladelig budskaff, evangelium. Col- ding, Dict.Herlov. —
  • 2) glad; kom kaninet oe hilsede mig med it slade- ligt mod. Herm. Weigere, 188. Smlgn. isl. vladliur. — Som bio.; hand skal lade munden gladelige op. Tidemand, Sjæl. Urtegd. n7"; skalt du deg smuekt gladelige oe løstige skicke. Herm. Weigere. 140%; lader oss døgladelige ov mandelige. Vedel, Saxo. 37; gior hand det oc gladelig oc lader see paa sit ansict sin fornøvelse, B. Tott. I. 21; Jak. v. Thybo. A. 4. 5. 5.

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚵᛚᛆᚦᛋᚴᚮ(ᚦ)ᚼᚽᚦ
Medieval Runes were used in Denmark from 12th to 17th centuries.

Abbreviations used:

g.
grad (gradus).
no.
navneord (substantivum).
t.
tysk.
to.
tillægsord (adjectivum).
bio.
biord (adverbium).
isl.
islandsk.
n.
norsk.

Back
↑