Gjordhage

Old Danish Dictionary - gjordhage

Meaning of Old Danish word "Gjordhage", as defined by Otto Kalkar's Dictionary of Old Danish language.

The Old Danish word Gjordhage can mean:

  • no. båndhave (bødker- | båndstage (en stang til at Hække | tøvdebånd af). Moth. — Gjørde!| (gjorde), go. omgjorde, lægge bånd | om; ow skalt giørde thæm meth bæltæ. I (tl. D. Bib. 2. Msb. 29.4 (1550: giorde); tm.: giorde. sst. 3. Msb. 8.15: toy han Stærkathærs eyæt swærd, som Skom heet, oc af slo hans howet oe giorddæ seg om met Skom. n. D. | cab. 1514; gyrder. Colding, Ety- mol. 218; gyrter. Steph., Nomenc!. II. 199; du haffuer giordet mig met! glæde. Ps. 30.12 (1550; 1607: bundet. p om mig); vietor, som giorder kar. Turson, Vocab. 101. Smlgn. isk gyrda; t. girten, afgyrte ovf. og om. | gjorde adf. — Gørdel (gyrtel). no. bælte, rem; zona, giørtel. Turson,o Vocab. 124; 1 spans gjørdel (1603). Prour. f. Ribe. 1842. 74. not. 3: cinctus, belte, gyrtel, giord. Colding, Etymol. 219; Nucleus latinit. 148; ligesom knæbaandet, giørtbel eller garter er et baand, som fast sammen- hinder klædebaand om beenmet. P. Resen. 333. Smlgn. isl. gyrdill, t. gårtel; fægjordel ovt. og heste-, liv-, lædergyrtel ndf.

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚵᛁᚮᚱᚦᚼᛆᚵᚽ
Medieval Runes were used in Denmark from 12th to 17th centuries.

Abbreviations used:

et.
enkelttal (singularis).
go.
gærningsord (verbum).
isl.
islandsk.
n.
norsk.
no.
navneord (substantivum).
t.
tysk.
tm.
tillagsmåde (participium).
æ.
ældre.

Back